やりすぎなわたし



はたらけど はたらけど
なほ わがくらし 楽にならざり
ぢっと手を見る

石川啄木さんは、そういいました。

学ばせど 学ばせど
なほ わが娘 漢字わからず
ぢっと手を見る

いじりめぐみは、そう嘆く。

1週間、おサルこと娘その2の試験準備のために
家にひきこもっていた。
先生がテスト用紙にふりがなをふってくれるといった。
だから点数とれないと申し訳ないっとわたしは
1週間ひたすら勉強をした。

わたしがわかっていなければ教えられない。
教科書にふりがなをふり、英語と日本語で説明をし、
要点をまとめたノートもつくった。
右手はしびれ、ペンダコができた。
わたしはできること、すべて成し遂げた。

しかし、サルは…

「ふりがなふってあったけどー小さすぎて読めなかったよー」
「理科なんかとれて5点だな。あははははー」

っとへらへら。

英語も「「南」ってなんだったっけえ?North だよねー」
って日本語わからんちん。

あんなにわたしがんばったのに…
サル、てめえはー!

ゆえにわたしは嘆きながらじっと手を見る。

右手にはペンダコ。
左手には…

WP_20150606_15_06_24_Pro

血豆。

やりすぎだな。

 

 

クリック一発!
にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ
にほんブログ村

クリックもう一発!

人気ブログランキングへ

ありがとうございましたー!


ひきこもりお勉強中。

おサルの中学校の「春試験」まであと3日。
3日間に及ぶ10科目のテスト。
先生が黒板に書いたものは、きれいにノートに写せるのだが
おサルの漢字レベルは小学校2年生。
まったくほとんど読めませーん。

それでよく普通の中学校に通ってるよなあーっと
押し込んでおきながら思うわたし。
口頭ジャパニーズは「めっちゃ」「うち」「まじっすか」「わかん」っと
13歳らしい変な日本語ボキャブラリーは増えた。
「わかん」とは「わからん」の省略形らしい。
なぜ「ら」だけ抜くのか、大人にはわかん。

おサルはこれがスラング的ジャパニーズということを理解しておらず、
「うち、ここめっちゃわかん」
「これ宿題ってまじっすか?」と先生にも言ってしまうらしい。

昔シアトル行きの飛行機で隣に座っていた南米から日本に
出稼ぎにいっていたというオニイチャンに
「アネサンは、ショバではナニしごとしてた?」
とニコニコ話かけられたことを思いだした。
耳から覚える外国語にはみなさま気をつけましょう。

おサルは「標準語」というものもわからない。
おサルが見るくだらないTVでは、くだらない芸人が関西弁で
まくしたてているもんなあ。

日本お留学もあと1か月となったのだが
本人はただいま「まじでうち日本めっちゃでーっきらい」モード。
学校の男子がうざくてたまらなという。
半分日本人なんだから、半分びしっと日本人になってもらいたく決行した
中学お留学なんだけど日本を嫌いになってアメリカに戻られては困る。
夜遊びもせずおめえの勉強につきあってきたわたしの時間も無駄にするな!
毎日エサでつってだましだましの生活である。

ひとまず今週は勉強一筋。
今週末はじけることを楽しみに昨日もおとといも缶詰で勉強。
今週は何のアポもいれず、全力おサルのテスト準備のために捧げるのだ。
教科書にノートにひらがなふりまくるのだ。

9月からアメリカの学校に戻るおサルには、こっちの成績なんて
どうでもいい。しかし、中学校の先生たちは、おサルのテストに
ひらがなをふってくれるという。
読めないことを理由に勉強しないで0点に甘んじようと思っていた
わたしたちはゆえに慌ててお勉強を開始したのである。

きのう「ちびまる子」はテストが40点でうなだれていたが
おサルだったら狂喜乱舞だな。
おサルが目指すは20点。
そのハードルは高し。

月曜日が始まった。
テストは水曜日から。
昨日は一日家庭科と理科のノートをつくった。

WP_20150614_13_13_03_Pro

WP_20150614_17_30_44_Pro

電流計は直列、電圧計は並列につなぐー。
抵抗は、電圧÷電流、それを人はオームの法則と呼ぶー。

酒の席でのネタがいっぱいできそうだ。
今日もひきこもり社会と数学勉強します。

みなさまは素敵な一日を!

クリック一発!
にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ
にほんブログ村

クリックもう一発!

人気ブログランキングへ

ありがとうございましたー!